“ú–{“S“¹–ÍŒ^ƒVƒ‡ƒE@ŽQ‰ÁƒfƒB[ƒ‰[ƒŠƒXƒg
¡‚Q‚O‚P1”N
ƒA[ƒ‹ƒNƒ‰ƒtƒg ‚b‚i|‚o‚q‚n ‡‹“úŒõƒ‚ƒfƒ‹ U-TRAINS
‡Š Ô‚¢“dŽÔ ƒTƒ“ƒVƒ‡ƒbƒv‘åã ‡ŠƒlƒREƒpƒuƒŠƒbƒVƒ“ƒO –²@‰®
‚`‚n‚a‚`@‚l‚n‚c‚d‚k ƒTƒ“ƒgƒŒƒCƒ“ ‰Ô‰€»ìŠ U-TRAINS
‡ŠˆÀ’B»ìŠ ŽÂŒ´–ÍŒ^“X ‚o‚h‚m‚d‚b‚n‚m‚d‚o‚q‚n‚c‚t‚b‚s (Š”)ƒŠƒAƒ‹ƒ‰ƒCƒ“
‚ ‚Ƃ肦ƒsƒNƒ^ V‘åã–ÍŒ^ ‚g‚h‚m‚n‚c‚d@‚l‚n‚c‚d‚k ƒŒƒCƒ‹ƒ[ƒh
‰‚”ü‰® ™ŽR–ÍŒ^ ‡‹ƒvƒ‰ƒbƒc ƒŒƒ{ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[
ƒAƒ‹ƒ‚ƒfƒ‹ ƒXƒ^ƒWƒI‚aC‚s ƒyƒA|ƒnƒ“ƒY ‡ŠƒƒNƒnƒ“
‚¢‚±‚܍H–[ ƒXƒ^ƒWƒI‚gA‚n ƒzƒr[ƒVƒ‡ƒbƒvƒ‚ƒA ‡‹ƒ[ƒ‹ƒhHŒ|
ˆîŒ©“S“¹–ÍŒ^»ìŠ ‡ŠƒZƒbƒe ƒzƒr[ƒ‚ƒfƒ‹ ‚l‚aƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“
ƒEƒCƒXƒgƒWƒƒƒpƒ“ ‡Šƒ^ƒNƒgEƒƒ“ ƒ{ƒiƒtƒ@ƒCƒfƒvƒƒ_ƒNƒg
‡ŠƒGƒŠƒGƒC ’Jì»ìŠ ‡Šƒ}ƒCƒNƒƒG[ƒX
‡ŠƒGƒ“ƒhƒE ’†‰›“°–ÍŒ^ ¼–{¤Ž–
‹âÀŒy•Ö‹äŠy•” ‡ŠƒfƒBƒfƒBƒGƒt ‚Ü‚ä–ÍŒ^
ŒF“c–fˆÕ‡Š ƒfƒB[ƒNƒ‰ƒtƒg ‡Šƒ}ƒ‹ƒ„ƒ}¤‰ï
ƒNƒ‰ƒEƒ“ƒ‚ƒfƒ‹ ‡‹ƒfƒB[ƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO ‡‹ƒƒfƒBƒJƒ‹ƒA[ƒg
‚­‚ë‚܉® Ž›”öH–[ ƒ‚[ƒŠƒ“‡Š
ŒðŽïƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ ‡Š“VÜ“° –ÍŒ^H–[ƒTƒCƒgƒE
H–[‚Ð‚ë ‚Å‚ñ‚ÍH–[ ƒ‚ƒfƒ‹‚W
‚³‚©‚‚¤ ƒgƒ‰ƒ€ƒEƒFƒC ƒ‚ƒfƒ‹ƒƒ€
²X–؍H–[ ƒiƒ[ƒKƒŒ[ƒW ƒ‚ƒfƒ‹@ƒ[ƒNƒX
‡Š ‚³‚ñ‚¯‚¢ ƒgƒƒbƒRƒ‚ƒfƒ‹ “S“¹ŽG‰Ý@ƒ„[ƒh
‡Š‰–ìŒõ–¾“° “ì—m•¨ŽY‡Š YAMA–ÍŒ^
¡‚Q‚O‚P‚O”N
‡Š Ô‚¢“dŽÔ ‡Š‰–ìŒõ–¾“° ƒpƒuƒƒ‚ƒfƒŠƒ“ƒO ‡ŠƒƒNƒnƒ“
‡ŠˆÀ’B»ìŠ ŽÂŒ´–ÍŒ^“X ‚g‚h‚m‚n‚c‚d@‚l‚n‚c‚d‚k ‡‹ƒ[ƒ‹ƒhHŒ|
‰‚”ü‰® ‡Š@Žl”ª@ƒLƒƒƒXƒRŽ–‹Æ•” ‡‹•Ÿ“‡–ÍŒ^»ìŠ
ƒAƒ‹ƒ‚ƒfƒ‹ V‘åã–ÍŒ^ ‡‹ƒvƒ‰ƒbƒc
‚¢‚±‚܍H–[ ™ŽR–ÍŒ^ ƒyƒA|ƒnƒ“ƒY
ˆîŒ©“S“¹–ÍŒ^»ìŠ ƒXƒ^ƒWƒI‚aC‚s ƒ{ƒiƒtƒ@ƒCƒfƒvƒƒ_ƒNƒg
ƒEƒCƒXƒgƒWƒƒƒpƒ“ ƒXƒ^ƒWƒI‚gA‚n ƒzƒr[ƒ‚ƒfƒ‹
‡ŠƒEƒbƒhƒxƒ‹ ‡ŠƒZƒbƒe ƒzƒr[ƒVƒ‡ƒbƒvƒ‚ƒA
‡ŠƒGƒŠƒGƒC ‡Šƒ^ƒNƒgEƒƒ“ ƒzƒr[ƒVƒ‡ƒbƒvF-turn
‡ŠƒGƒ“ƒhƒE ’Jì»ìŠ ‡Šƒ}ƒCƒNƒƒG[ƒX
‰GŽRH–[ ’†‰›“°–ÍŒ^ ‚Ü‚ä–ÍŒ^
‡ŠƒJƒ‹[ƒ‰‹ZŒ¤ ƒfƒB[ƒNƒ‰ƒtƒg ‡Šƒ}ƒ‹ƒ„ƒ}¤‰ï
‚j‚h‚r‚x‚`‚l‚n‚c‚d‚k‚r ‡ŠƒfƒBƒfƒBƒGƒt ‡‹ƒƒfƒBƒJƒ‹ƒA[ƒg
‹âÀŒy•Ö‹äŠy•” ‡‹ƒfƒB[ƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO ƒ‚[ƒŠƒ“‡Š
ŒF“c–fˆÕ‡Š Ž›”öH–[ –ÍŒ^H–[ƒTƒCƒgƒE
ƒNƒ‰ƒEƒ“ƒ‚ƒfƒ‹ ‡Š“VÜ“° ƒ‚ƒfƒ‹‚W
‚­‚ë‚܉® ‚Å‚ñ‚ÍH–[ ‡‹ƒ‚ƒfƒ‹@ƒV[ƒ_[
ŒðŽïƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ ƒgƒ‰ƒ€ƒEƒFƒC ƒ‚ƒfƒ‹ƒƒ€
H–[‚Ð‚ë ƒiƒ[ƒKƒŒ[ƒW ƒ‚ƒfƒ‹@ƒ[ƒNƒX
‚³‚©‚‚¤ “ì—m•¨ŽY‡Š “S“¹ŽG‰Ý@ƒ„[ƒh
²X–؍H–[ ‡‹“úŒõƒ‚ƒfƒ‹ U-TRAINS
‡Š ‚³‚ñ‚¯‚¢ ‡ŠƒlƒREƒpƒuƒŠƒbƒVƒ“ƒO –²@‰®
¡‚Q‚O‚O‚X”N
‚ [‚·ƒRƒ“ƒTƒ‹ (Š”) ‚³‚ñ‚¯‚¢ PINE@CONE PRODUCT –²@‰®
ƒA[ƒ‹ƒNƒ‰ƒtƒg ƒTƒ“ƒVƒ‡ƒbƒv‘åã ‡Š‰Ô‰€»ìŠ (Š”)ƒŠƒAƒ‹ƒ‰ƒCƒ“
ƒAƒCƒAƒ“ƒ|ƒj[ ‚b‚i-‚o‚q‚n ƒpƒuƒƒ‚ƒfƒŠƒ“ƒO ƒŒƒCƒ‹ƒ[ƒh
ÂXƒ‚ƒfƒ‹ ‰–ìŒõ–¾“° “ŒŠ‹üH–[ ƒŒƒ{ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[
(Š”) Ô‚¢“dŽÔ ŽÂŒ´–ÍŒ^“X ‚g‚h‚m‚n‚c‚d@‚l‚n‚c‚d‚k ‡‹ƒ[ƒ‹ƒhHŒ|
‡ŠˆÀ’B»ìŠ V‘åã–ÍŒ^ ‡‹ƒqƒ‹ƒ}ƒ‚ƒfƒ‹ƒNƒ‰ƒtƒg
‚ ‚Ü‚¬ƒ‚ƒfƒŠƒ“ƒOƒCƒfƒA ™ŽR–ÍŒ^ ‡‹•Ÿ“‡–ÍŒ^»ìŠ
‰‚”ü‰® ƒXƒ^ƒWƒI‚a‚s ƒvƒ‰ƒCƒ€
ƒAƒ‹ƒ‚ƒfƒ‹ (Š”) ƒZƒbƒe ‡‹ƒvƒ‰ƒbƒc
‚¢‚±‚܍H–[ ƒ^ƒNƒgƒƒ“ ƒyƒA|ƒnƒ“ƒY
ˆîŒ©“S“¹–ÍŒ^»ìŠ ’Jì»ìŠ ƒ{ƒiƒtƒ@ƒCƒfƒvƒƒ_ƒNƒg
ƒEƒCƒXƒgƒWƒƒƒpƒ“ ’†‰›“°–ÍŒ^ ƒzƒr[ƒ‚ƒfƒ‹
ƒGƒŠƒGƒC ‡ŠƒfƒBƒfƒBƒGƒt ƒzƒr[ƒVƒ‡ƒbƒvƒ‚ƒA
‡ŠƒGƒ“ƒhƒE ƒfƒB[ƒNƒ‰ƒtƒg ‡Šƒ}ƒCƒNƒƒG[ƒX
‰GŽRH–[ “S“¹­”NŽÉ ‚Ü‚ä–ÍŒ^
ƒJƒ‹[ƒ‰‹ZŒ¤ Ž›”öH–[ ‡‹ƒƒfƒBƒJƒ‹ƒA[ƒg
‚j‚h‚r‚g‚`‚l‚n‚c‚d‚k‚r ‡Š“VÜ“° ƒ‚[ƒŠƒ“
‹âÀŒy•Ö‹äŠy•” ‚Å‚ñ‚ÍH–[ –ÍŒ^H–[ƒTƒCƒgƒE
ŒF“c–fˆÕ‡Š ƒgƒ‰ƒ€ƒEƒFƒC ƒ‚ƒfƒ‹ƒ[ƒNƒX
ƒNƒƒXƒwƒbƒh‚h‚` ƒgƒƒbƒRƒ‚ƒfƒ‹ ƒ‚ƒfƒ‹ƒV[ƒ_[
‚­‚ë‚܉® ƒlƒREƒpƒuƒŠƒbƒVƒ“ƒO ƒ‚ƒfƒ‹‚W
ŒðŽïƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ ƒiƒ[ƒKƒŒ[ƒW ƒ‚ƒfƒ‹ƒƒ€
H–[‚Ð‚ë “ì—m•¨ŽY “S“¹ŽG‰Ý@ƒ„[ƒh
‚³‚©‚‚¤ ‡‹“úŒõƒ‚ƒfƒ‹ ‚₦‚à‚ñƒfƒUƒCƒ“
²X–؍H–[ ‚Ì‚¼‚ݍH–[ U-TRAINS

 ¡‚Q‚O‚O‚W”N
ˆë”ÔŠÙ ²X–؍H–[ ƒgƒƒbƒRƒ‚ƒfƒ‹ ‚Ü‚ä–ÍŒ^
ÂXƒ‚ƒfƒ‹ CJ-PRO ƒiƒ[ƒKƒŒ[ƒW@ ƒ‚[ƒŠƒ“‡Š
‡ŠÔ‚¢“dŽÔ ‡Š‰–ìŒõ–¾“° “ì—m•¨ŽY ƒ‚ƒfƒ‹ƒV[ƒ_[
ƒAƒ‹ƒ‚ƒfƒ‹ ™ŽR–ÍŒ^ ‡ŠƒlƒREƒpƒuƒŠƒbƒVƒ“ƒO ƒ‚ƒfƒ‹ƒ[ƒNƒX
‚¢‚±‚܍H–[ ƒXƒ^ƒWƒIBT ‚Ì‚¼‚ݍH–[ YAMA–ÍŒ^
‰GŽRH–[ ƒ^ƒNƒgƒƒ“ PINE@CONE@PRODUCT ƒŒƒCƒ‹ƒ°ƒh
KISHAMODELS ’Jì»ìŠ “ŒŠ‹üH–[ ƒŒƒ{ƒŠƒ…ƒEƒVƒ‡ƒ“ƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[
‹ž¤(Š”) ’†‰›“°–ÍŒ^ ƒvƒ‰ƒCƒ€(—L) (Š”)ƒƒ“ƒ}ƒCƒ‹
‹âÀŒy•Ö‹äŠy•” ‡ŠƒfƒB[ƒNƒ‰ƒtƒg ƒvƒŒƒXEƒAƒCƒ[ƒ“ƒo[ƒ“
ƒN ƒXƒwƒbƒhIA ‡ŠƒfƒBƒfƒCƒGƒt ƒ{ƒiƒtƒ@ƒCƒfƒvƒƒ_ƒNƒg
‚­‚ë‚܉® èc“¹­”NŽÉƒŒƒCƒAƒEƒgH–[Žº ƒzƒr[ƒ‚ƒfƒ‹
H–[‚Ð‚ë “S“¹—F‚Ì‰ï ‡Šƒ}ƒCƒNƒƒG[ƒX